Find 和 find out 、 轉 述 句

Find 和 find out 有 什 麼 分 別 ？
說 「 找 到 」 或 「 留 意 到 」 ， 應 用 find ， 不 用 find out ， 例 如 ： （ 1 ） I can’t find my glasses （ 我 找 不 到 眼 鏡 ） 。 （ 2 ） He found a $100 note in the drawer （ 他 見 抽 屜 有 一 張 一 百 元 鈔 票 ） 。
說 「 發 覺 」 或 「 認 為 」 ， 也 應 用 find ， 例 如 ： （ 1 ） I found him looking at me （ 我 發 覺 他 望 我 ） 。 （ 2 ） He found the exercise simple （ 他 認 為 那 練 習 很 簡 單 ） 。
說 「 發 現 」 或 「 查 明 」 ， find 和 find out 往 往 通 用 ， 但 find out 多 帶 「 費 點 工 夫 才 發 現 或 查 明 」 含 義 ， wh- 子 句 （ clause ） 也 多 用 find out 帶 出 。 此 外 ， find 必 須 有 受 詞 （ object ） ， find out 則 不 必 ， 例 如 ： （ 1 ） Scientists are trying to find out / find the cause of the disease （ 科 學 家 正 設 法 找 出 病 因 ） 。 （ 2 ） The police found out / found that he had murdered three prostitutes （ 警 方 發 現 他 謀 殺 了 三 名 妓 女 ） 。 （ 3 ） Can you find out / find what he is going to do? （ 你 可 以 查 到 他 會 做 些 什 麼 嗎 ？ ） （ 4 ） If he finds out, he will be mad with me （ 要 是 他 發 現 了 ， 會 對 我 大 發 雷 霆 ） 。

He asked how many books there are on the shelf （ 他 問 架 上 有 多 少 本 書 ） 一 語 ， 為 什 麼 are 不 改 為 were ？
直 述 （ direct speech ） 改 為 轉 述 （ indirect speech ） ， 動 詞 一 般 會 由 現 在 式 （ present tense ） 改 為 過 去 式 （ past tense ） ， 過 去 式 改 為 過 去 完 成 式 （ past perfect tense ） 等 。 所 以 ， 上 述 句 子 的 are 改 為 were 是 「 正 統 」 說 法 。 不 過 ， 例 如 某 人 說 的 話 你 聽 不 清 楚 ， 人 家 隨 即 轉 述 給 你 聽 ， 一 般 就 不 會 改 變 動 詞 時 式 ， 因 為 時 間 上 轉 述 和 直 述 沒 有 什 麼 不 同 。