懶 惰 蘇 珊 、 上 星 期 的 派 對

餐 桌 上 放 菜 肴 的 轉 盤 ， 英 文 叫 什 麼 ？
那 樣 的 轉 盤 ， 英 文 從 前 叫 dumb waiter （ 啞 侍 應 生 ） ， 現 在 則 多 叫 lazy Susan （ 懶 惰 的 蘇 珊 ） ， 或 說 是 美 國 第 三 任 總 統 傑 佛 遜 發 明 的 ， 或 說 是 美 國 發 明 家 愛 廸 生 首 創 的 ， 但 為 什 麼 以 Susan 為 名 ， 現 在 恐 怕 沒 有 人 知 道 。 陸 谷 孫 《 英 漢 大 詞 典 》 說 「 據 傳 名 Susan 的 一 餐 館 女 侍 懶 於 為 顧 客 一 一 添 菜 而 發 明 此 自 助 式 轉 盤 」 ， 但 這 應 是 訛 傳 。 Lazy Susan 一 詞 ， 一 九 一 七 年 初 次 在 Vanity Fair 雜 誌 一 則 推 銷 Revolving Server or Lazy Susan 的 廣 告 上 出 現 ， 從 此 lazy Susan 逐 漸 取 代 dumb waiter 。 今 天 ， dumb waiter 多 指 把 菜 肴 由 一 層 樓 送 到 另 一 層 樓 的 小 升 降 機 。
也 許 ， lazy Susan 和 Jack of all trades （ 什 麼 都 懂 一 點 的 人 ） 、 Jolly Roger （ 海 盜 旗 ） 、 Long Tom （ 長 程 大 砲 ） 、 black-eyed Susan （ 黃 雛 菊 ） 等 許 多 英 文 名 詞 一 樣 ， 只 是 隨 便 取 一 個 常 用 人 名 來 說 某 些 人 、 物 。 無 論 如 何 ， Susan 已 逃 不 過 永 遠 做 啞 侍 應 的 命 運 ， 例 如 ： Everyone was full, and the lazy Susan stopped turning （ 大 家 都 吃 飽 了 ， 餐 桌 上 的 轉 盤 停 了 下 來 ） 。

貴 欄 說 last week / month / year （ 上 星 期 / 上 月 / 去 年 ） 等 之 前 不 可 加 介 系 詞 （ preposition ） ； 然 則 I had a great time _____ last week’s party （ 我 上 星 期 在 派 對 上 玩 得 很 開 心 ） 一 語 ， last week’s party 之 前 要 不 要 加 介 系 詞 ？
這 一 句 的 last week’s 是 形 容 party ， 所 以 句 子 應 加 at 。 At last week’s party 的 at 是 修 飾 party ， 不 是 last week’s 。