動 名 詞 和 原 形 動 詞

動 詞 之 後 ， 有 時 用 動 名 詞 （ gerund ） ， 有 時 用 「 to + 原 形 動 詞 （ infinitive ） 」 ， 例 如 He admitted stealing her purse （ 他 承 認 偷 她 的 錢 包 ） 、 She went to swim （ 她 去 游 泳 ） 等 。 怎 樣 決 定 應 用 動 名 詞 還 是 「 to + 原 形 動 詞 」 ？
首 先 要 說 的 ， 是 英 文 一 般 不 會 說 She went to swim ， 而 會 說 She went swimming 。 Go 和 come 之 後 習 慣 用 ing 動 詞 說 從 事 戶 外 活 動 ， 特 別 是 消 遣 活 動 ， 不 用 「 to + 原 形 動 詞 」 ， 例 如 ： （ 1 ） He went hiking / shopping （ 他 去 遠 足 / 買 東 西 ） 。 （ 2 ） Come jogging / windsurfing with us （ 來 和 我 們 一 起 慢 跑 / 滑 浪 吧 ） 。 當 然 ， 你 可 以 說 She went to see Mary （ 她 去 找 瑪 麗 ） 等 ， 但 這 不 是 指 從 事 游 泳 之 類 活 動 。
至 於 動 詞 之 後 什 麼 時 候 用 動 名 詞 ， 什 麼 時 候 用 「 to + 原 形 動 詞 」 ， 恐 怕 沒 有 一 條 公 式 可 循 ， 必 須 依 照 各 字 慣 用 法 。 有 些 動 詞 之 後 只 可 用 動 名 詞 ， 有 些 則 只 可 用 「 to + 原 形 動 詞 」 ， 例 如 ： （ 1 ） Don’t hesitate to tell me if you want help （ 你 假 如 要 幫 忙 ， 儘 管 告 訴 我 ） 。 （ 2 ） I enjoyed reading （ 我 喜 歡 閱 讀 ） 。 這 兩 句 不 可 改 為 Don’t hesitate telling me 、 I enjoyed to read 等 。
有 些 動 詞 ， 其 後 既 可 用 ing 動 詞 ， 也 可 用 「 to + 原 形 動 詞 」 ， 意 思 則 有 同 有 不 同 。 例 如 I hate getting up so early 等 於 I hate to get up so early （ 我 不 喜 歡 這 樣 早 起 ） ， I remembered to close the windows （ 我 記 得 要 把 窗 關 上 ） 卻 不 等 於 I remembered closing the windows （ 我 記 得 已 經 把 窗 關 上 ） 。 這 一 切 都 是 約 定 俗 成 的 用 法 ， 不 可 以 解 釋 ， 要 多 讀 書 才 能 掌 握 。